以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其十三

译文

半壁江山被外敌侵占的耻辱之事已经过去，但眼中这世事依然如沧海横流般动荡不安。如果能跟从慧远和尚在庐山的日子，谁又能理解那皱着眉头为万国忧愁的情怀呢。

注释

膻腥（shān xīng）

这里指被外敌侵占后的一种耻辱的象征，有少数民族入侵中原的指代义，古代常以膻腥表示少数民族的风俗习惯。

攒眉（cuán méi）

皱眉头，表示忧愁的神态。

赏析

在意境上，前两句营造出一种世事沧桑、动荡不安的氛围。‘半壁膻腥’描绘出曾经国土被侵的耻辱与混乱，‘沧海横流’进一步强化这种动荡的景象，展现出宏大而又不安的意境。从写作手法来看，首句通过叙述‘事已休’来引出下文更为深沉的忧虑，有先抑后扬之感。后两句运用典故，以惠远庐山的典故，借古喻今，表达出一种超脱尘世与心怀天下忧愁的矛盾情感。情感表达方面，诗人既有对往昔耻辱之事的感慨，又有一种对天下局势的深深忧虑，同时还有一种不被理解的孤独感。主题思想围绕着对历史与现实的思考，在超脱与入世的矛盾中表达对天下的关切。

速览

《以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其十三》是清代诗人李希圣的作品，主题为感时忧国、用典、沧桑感、忧虑。半壁膻腥事已休，眼中沧海更横流。 相从惠远庐山日，谁识攒眉万国愁。