以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其十七

译文

打败贼寇的捷报传来，墨迹还没有干，那些潇洒自在的宰相等闲视之。小孩子们找枣栗之类的东西由他们去吧，就像一局残棋，想要下好却很困难。

注释

饷（xiǎng）

赠送。

恽（yùn）

姓氏。

儿曹

孩子们，晚辈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将破贼捷报传来的重大事件与宰相的‘等闲看’形成鲜明对比，突出宰相对此事的不以为意，增强了诗歌的讽刺性。在情感表达方面，诗人对宰相这种态度是不满与批判的，字里行间流露出对国家大事不被重视的忧虑。在意境营造上，通过‘破贼书’‘墨未干’等描述勾勒出一种紧张的军事局势刚刚有所缓解的氛围，而宰相的‘等闲看’又将这种氛围破坏，形成一种荒诞的感觉。主题思想上，反映了当时的官场可能存在的不作为、不重视国家大事的现象。

速览

《以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其十七》是清代诗人李希圣的作品，主题为讽刺、批判、叙事、时政。破贼书来墨未干，风流宰相等闲看。 儿曹枣栗从他觅，一局残棋著手难。