以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其十九

译文

荆州已经失守，它是国家西部的门户，北府兵前来时战鼓号角齐鸣。祖宗陵墓没有迁移，大钟还在（指代山河依旧），有仁人志士流着眼泪遥望中原大地。

注释

饷（xiǎng）

赠送

簴（jù）

古代悬挂钟磬的架子两旁的柱子

赏析

从文学手法上看，首句‘荆州已失国西门’采用白描手法，直接点明荆州失守这一重大事件，为全诗奠定了一种悲壮的基调。‘北府兵来鼓角翻’则从听觉角度描写北府兵到来时的战争氛围，‘鼓角翻’三个字生动地展现出战争的激烈与紧张。在情感表达方面，诗中蕴含着对国土沦陷的悲痛之情，像‘荆州已失’直接表达出对国家领土丢失的哀伤。‘有人流涕望中原’则刻画了一个忧国忧民之人望着中原大地而流涕的形象，深切地传达出仁人志士对国家命运的担忧与关切。在意境营造上，诗中营造出一种山河破碎、战争频仍的悲壮意境，如战鼓号角声仿佛就在耳边，让人感受到战争的残酷与无情。主题思想上，这首诗主要表达了对国家命运的担忧、对国土沦陷的悲痛以及对恢复中原的期望等。

速览

《以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其十九》是清代诗人李希圣的作品，主题为忧国忧民、国土沦陷、悲壮、写实。荆州已失国西门，北府兵来鼓角翻。 陵墓不移钟簴在，有人流涕望中原。