排闷 其三

译文

牧羊的和养猪的都登上了场（比喻小人当道），我已经甘愿像蜀庄那样隐匿消沉。我的主张不必去谈论诋毁和赞誉，世间的人情世故终究还是想要辨别出是冷是暖。天鹅是黑的未必就不如乌鸦白的，野鸭腿短又何妨接上鹤的长腿（表达一种对世俗标准的不屑）。在回归的路上，是在人间还是去往天上任我去留，是去往海天还是兜率天（佛教欲界六天中的第四天）还值得商量。

注释

圈豕（juàn shǐ）

圈养的猪。‘圈’在此为动词，圈养的意思；‘豕’就是猪。

沈冥（shěn míng）

亦作‘沉冥’，本意为幽居匿迹，这里表示隐匿消沉。

兜率（dōu shuài）

佛教欲界六天中的第四天。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，以‘牧羊圈豕’指代小人，形象地描绘出小人得势的场景。颔联通过对比‘吾道’不在乎毁誉和‘世情’要辨温凉，突出自己与世俗观念的差异。颈联则采用了对比和反问的手法，‘鹄玄’与‘乌白’、‘凫短’与‘鹤长’的对比，反问句‘何妨’的使用，强化了对世俗固有标准的质疑。在情感表达方面，诗中流露出对小人当道的不满，对自己坚守之道的自信，不在乎外界毁誉的旷达，以及对世俗观念的批判。在意境营造上，整体给人一种冷峻、超脱尘世的感觉。主题思想上，表达了诗人在复杂的社会环境下坚守自我、超脱世俗评判的心境。

速览

《排闷 其三》是清代诗人李希圣的作品，主题为讽世、旷达、抒怀、借代。牧羊圈豕尽登场，已分沈冥似蜀庄。 吾道不须论毁誉，世情终欲辨温凉。 鹄玄未必输乌白，凫短何妨续鹤长。 归路人天凭去住，…