排闷 其五
不缘赤舌解烧城，挹斗扬箕愧盛名。
殷浩书空如梦寐，顾荣坐笑是平生。
卷舒入世心仍苦，描画供人气渐平。
鞍马已消髀肉尽，闭门空拟种芜菁。
殷浩书空如梦寐，顾荣坐笑是平生。
卷舒入世心仍苦，描画供人气渐平。
鞍马已消髀肉尽，闭门空拟种芜菁。
译文
若不是那赤舌能够烧毁城池（喻谗言可畏），自己徒有虚名就像用斗挹酒、簸箕扬米一样惭愧。殷浩的咄咄书空就像一场梦寐，顾荣的顾盼谈笑就是一生常态。在世间或进或退内心仍然痛苦，以画画来供人赏玩使心境渐渐平静。鞍马生活已经结束大腿上的肉都消尽了，关起门来空想着种植芜菁。
注释
- 赤舌（chì shé）
- 指谗言，出自《太玄·干》‘赤舌烧城，吐水于瓶。’
- 挹斗（yì dǒu）扬箕（jī）
- 挹，舀。斗、箕，星宿名，比喻徒有虚名。
- 殷浩（yīn hào）
- 东晋大臣，‘殷浩书空’形容失志、懊恨的状态。
- 顾荣（gù róng）
- 西晋末年大臣，这里以顾荣的谈笑自若表现一种生活状态。
- 髀肉（bì ròu）
- 大腿上的肉，常表示长久不骑马，闲居安逸。
- 芜菁（wú jīng）
- 一种植物，这里表示闭门隐居时打算种植的作物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘殷浩书空’‘顾荣坐笑’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗中充满了一种自嘲、苦闷与无奈的情绪，诗人表达了对虚名的惭愧，入世的痛苦，以及对现状的一种无力感。在意境营造上，通过‘鞍马已消髀肉尽，闭门空拟种芜菁’等描写，营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括仕途不顺、徒有虚名的自嘲，对入世生活的厌倦和对宁静生活的向往。
速览
《排闷 其五》是清代诗人李希圣的作品，主题为自嘲、苦闷、用典、萧索。不缘赤舌解烧城，挹斗扬箕愧盛名。 殷浩书空如梦寐，顾荣坐笑是平生。 卷舒入世心仍苦，描画供人气渐平。 鞍马已消髀肉尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品