排闷 其六

译文

华丽的屋宇和山丘在道理上也是等同的（暗示富贵与平凡最终归宿相同），在京城洛阳为官沾染了一身黑尘（喻世俗污浊）。那飞扬跋扈的行径实在是无赖之举，而慷慨悲歌却让人觉得很有神韵。全靠酒杯来排遣那些俗人俗事，暂且拿起诗笔书写自然纯真的情怀。做十年的宰相不是我所追求的事，寄言那位在衡阳擦拭眼泪（忧国忧民）的人。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

跋扈（bá hù）

专横暴戾，欺上压下。

无赖

多形容撒泼放刁等恶劣的行为作风，这里可理解为一种负面的状态。

天真

这里指自然纯真的心境或情怀。

寄谢

传告，告知。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘华屋’与‘山邱’对比，表达出对世事无常的感悟。颔联中‘飞扬跋扈’与‘感慨悲歌’两种截然不同的状态相对比，突出一种复杂的人物形象或情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对官场污浊的厌恶之情，如‘一官京洛负缁尘’的‘负缁尘’可看出官场给自己带来的不良影响。通过‘全仗酒杯排俗物，暂拈诗笔写天真’又表达出诗人想要超脱世俗，回归纯真自我的愿望。在意境营造上，既有对官场黑暗的灰暗意境描写，又有通过诗笔所追求的纯真自然的意境。主题思想围绕着诗人对官场生活的厌倦、对自我本真的追求以及对世间百态的感慨。

速览

《排闷 其六》是清代诗人李希圣的作品，主题为厌官场、抒愤懑、求纯真、对比法。华屋山邱理亦均，一官京洛负缁尘。 飞扬跋扈真无赖，感慨悲歌觉有神。 全仗酒杯排俗物，暂拈诗笔写天真。 十年宰相非吾事，…