党论

译文

朝廷中的党派论争喧闹不休有新党旧党之分，时运衰微之时鲁国的正道自身也纷争不断。晋国想要焚烧山林却没有捕获到介子推这样的忠臣，鲁仲连蹈海而死难以像他那样拒绝称帝的秦国。互相贸易难道是贪图那飞驰的草絮（物资），（即便）城中空虚仍然算计煮盐所获的钱财。乘坐木筏去求取织女的支机石，试着去拜访成都的卖卜之人。

注释

喧呶（xuān náo）

喧闹嘈杂。

龂龂（yín yín）

争辩的样子。

臣晋

成为晋国的臣子，这里有介子推忠心晋国的典故内涵。

鹞帝秦

鹞，应是‘义’字误写。鲁仲连义不帝秦，不肯向称帝的秦国屈服，这里表达对正义行为的向往。

互市

互相贸易。

草絮

这里应是贸易的物资之类。

煮盐缗

煮盐所获的钱财。缗，本是穿铜钱的绳子，这里指代钱。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。槎，木筏。

支机石

传说中织女的支机石，这里有寻求超脱尘世的意味。

卖卜人

以占卜为业的人。

赏析

从文学手法上看，首联直述党论新旧之争的喧闹，以‘喧呶’生动地描绘出朝堂争论的嘈杂状态，‘时衰鲁道自龂龂’用典，借鲁国正道的纷争来影射当下的党争之乱象。颔联运用典故，‘焚山不获蛇臣晋’提及介子推的典故，‘蹈海难同鹞帝秦’运用鲁仲连的典故，通过古人的事迹对比当下，表达出对时势的无奈与感慨。颈联‘互市岂贪驰草絮，空城犹算煮盐缗’采用反问的手法，对党争中一些不顾实际的经济政策进行批判，揭示出党争背后的利益纷争。尾联‘乘槎乞取支机石，试访成都卖卜人’运用乘槎访织女和成都卖卜人的典故，有一种想要逃避现实，寻求超脱的情感倾向。在情感表达上，全诗流露出对党争的厌烦、对时运衰微的无奈以及对现实的批判。在意境营造上，通过众多典故的运用，构建出一种历史与现实交错、纷扰混乱的氛围。主题思想围绕对党争的看法展开，表达了对这种混乱局面的不满和对寻求解决之道的思考。

速览

《党论》是清代诗人李希圣的作品，主题为党争诗、用典、批判、感时伤世。党论喧呶有旧新，时衰鲁道自龂龂。 焚山不获蛇臣晋，蹈海难同鹞帝秦。 互市岂贪驰草絮，空城犹算煮盐缗。 乘槎乞取支机石，…