答客问

译文

在中书省暂时与同列官员站成行列，在幽深的偃月堂中写着别字‘弄獐’。怎敢向着朝廷去触犯那些如虎豹般的权贵，白白地让史官记录着那些如同牛羊般的小吏之事。只能像骑驴的王播一样避让如杨遵彦般的权贵，就像许子将磨马那样洁身自好。新写的《五君咏》文辞委婉含蓄，只是黜免了山涛、王戎这等显贵之人。

注释

鸡树（jī shù）

指中书省。语本《世说新语·赏誉》‘刘尹云：“入吾室者，但有清风；对吾饮者，惟当明月。”时人叹为清言。后以“鸡树”代指中书省。

偃月堂（yǎn yuè táng）

堂名，泛指权臣阴谋策划的地方。

撄（yīng）

触犯、接触。

黜（chù）

降职或罢免。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘骑驴自避杨遵彦，磨马应偕许子将’句中，分别引用王播骑驴避杨遵彦、许劭磨马的典故，通过古人的事例来表达自己对现实处境的态度。在意境营造上，诗中营造出一种压抑且无奈的氛围，像‘省中鸡树暂成行，偃月堂深写弄獐’描绘出官场中看似秩序井然却暗存荒诞之事的场景。在情感表达方面，诗人充满了愤懑与无奈，既对官场中的权贵势力有所不满，又只能选择避让，如‘敢向天关撄虎豹，空劳日历记牛羊’表达了对权贵不敢触犯，只能碌碌于小吏之事的无奈。主题思想上，反映了当时官场的黑暗、权势的倾轧以及文人在这种环境下的压抑与抗争。

速览

《答客问》是清代诗人李希圣的作品，主题为用典、愤懑、官场、压抑。省中鸡树暂成行，偃月堂深写弄獐。 敢向天关撄虎豹，空劳日历记牛羊。 骑驴自避杨遵彦，磨马应偕许子将。 新咏五君词婉约，…