春帖子词三首代 其一

译文

众多侍卫簇拥下宫门大开，各方诸侯前来朝拜天子。私下听闻天子下达宽大的诏书，首先要做的就是减免田租。

注释

簇杖（cù zhàng）

众多的仪卫。簇，聚集、簇拥；杖，这里指仪卫所持的仪仗等

朝元（cháo yuán）

朝见天子。元，天子

宽大诏（kuān dà zhào）

宽宏仁厚的诏书

田租（tián zū）

旧时农民向地主或官府交纳的土地税

赏析

从文学手法上看，首联‘簇杖千门启，朝元万国趋’采用了白描手法，简单勾勒出宏大的朝会场面，‘簇杖’点明侍卫众多，‘千门启’写出皇宫门户大开迎接诸侯朝拜的盛大场景，短短两句就展现出皇家的威严与庄重。情感表达上，体现出一种庄重肃穆之感，同时也暗示出封建王朝的秩序性。在意境营造方面，构建出一个盛大、威严的朝会意境。主题思想上，通过朝会的描写引出下联天子的诏令，体现出天子的统治权威以及对百姓的体恤，展现出封建帝王治理天下的一种姿态，既有统治阶层的威严一面，又有施惠于民的一面。

速览

《春帖子词三首代 其一》是清代诗人李希圣的作品，主题为朝会、统治、威严、施惠。簇杖千门启，朝元万国趋。 侧闻宽大诏，先与减田租。