与客谭日俄战事

译文

谁说西边邻国的陆军厉害，他们在聊城（此处代指战场上）丢弃的盔甲堆积得像山一样高。朝廷的谋略才开始觉得与他国联合（此处指联吴，类比联合他国应对局势）是好的，上天的意旨哪里用得着费力地诅咒敌国。派遣官吏争抢兵员时听到哭泣之声，连年借债耗尽了民脂民膏。与北方结盟的旧事有很多相同与不同之处，各种繁杂的谈论只能交付给蔡条（此处蔡条可能是代指类似记载杂谈之人或书籍）。

注释

庙谟（miào mó）

朝廷的谋略。‘庙’指宗庙，古代帝王遇大事，告于宗庙以听取意见，故也以‘庙’指朝廷。‘谟’有谋略、计划之意。

诅楚（zǔ chǔ）

诅咒楚国。这里是用典，表示诅咒敌国，原指秦惠文王欲伐楚，使张仪至楚，离间齐楚关系之事。

脂膏（zhī gāo）

比喻人民用血汗换来的财富。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘聊城弃甲’‘联吴’‘诅楚’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出对战争的无奈以及对国家应对战争时种种举措的不满。通过‘遣吏争兵闻哭泣，连年举债尽脂膏’等描述，表达出对民众在战争中受苦的同情。在意境营造上，诗中描绘出战争的惨烈以及国家为战争所做的诸多事务，营造出一种压抑、沉重的氛围。主题思想围绕日俄战争展开，表达了对战争局势、国家决策以及战争给人民带来苦难等多方面的看法。

速览

《与客谭日俄战事》是清代诗人李希圣的作品，主题为感时事、忧民生、用典故、叹战争。谁谓西邻土马豪，聊城弃甲比山高。 庙谟始觉联吴好，天意宁烦诅楚劳。 遣吏争兵闻哭泣，连年举债尽脂膏。 北盟旧事多同异，…