寄秦曲靖树声

译文

有国士之称的秦少游是独一无二的，只能在周南之地久久滞留。被贬谪到荒远之地万里之遥，这恐怕并非良策，他下笔千言辛苦地写个不停。从古时候起公卿们就排挤贾谊，到如今论节义首推田畴。朝廷在进食时会思念廉颇、李牧那样的良将，却没想到郎曹（小官）已经白了头发。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。

淹留

长期逗留，羁留。

投荒

被流放到荒远的地方。

颇牧

廉颇和李牧，都是战国时赵国的名将，常用来指代良将。

郎曹

郎中、员外郎等职的统称，泛指小官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘秦少游’‘贾谊’‘田畴’‘颇牧’都是典故人物。通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，以古人的遭遇来映照当下的情况。在情感表达方面，诗中蕴含着对秦少游这样的人物被贬荒远之地的同情与惋惜。对他虽有才华，下笔千言，却被投荒万里的境遇表示遗憾。从意境上看，营造出一种沉郁的氛围，既有对人才被埋没的愤懑，又有对朝廷不能任用贤能的不满。主题思想上，表达了对贤才不被重用，反而遭受排挤的批判，以及对当时朝廷用人政策的一种反思。

速览

《寄秦曲靖树声》是清代诗人李希圣的作品，主题为用典、叹贤才、沉郁风、批判风。国士无双秦少游，周南相望祗淹留。 投荒万里疑非计，下笔千言苦未休。 从古公卿排贾谊，即今节义数田畴。 朝廷对食思颇牧，…