人日有怀

译文

人们在人日这天用青碧和嫣红的色彩装点出新春气象，我却紧闭家门，寂寥落寞地辜负这美好的时光。漫长的岁月只供我生出愁绪，历历在目的江山在梦中也焕然一新。最终看到深宫中长满了荒草荆棘，还剩下别墅被松竹封锁着。披戴着烟蓑雨笠才是真正的长远打算，打算回家整理钓鱼的丝线。

注释

晕碧（yùn bì）

晕染成青绿色，这里形容人日装饰中的青碧色彩。

裁红（cái hóng）

裁剪红色的东西，此处指红色的装饰品，形容人日的喜庆氛围。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。

淹淹（yān yān）

形容时间缓慢地流逝。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，这里代指别业的景色。

钓缗（diào mín）

:钓丝。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，‘晕碧裁红’描绘出外面世界人日的热闹景象，而‘闭门牢落’则展现自己孤寂的状态，两者形成鲜明对比。颔联中‘淹淹日月’和‘历历江山’对仗工整，‘淹淹’写出日子的漫长无趣，‘历历’则强调江山景象清晰地入梦，在虚实之间传递情感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、落寞和对往昔繁华不再的伤感。从意境营造来看，诗中既有新春热闹却与己无关的外界氛围烘托，又有深宫中荒草、别业被锁的松竹等衰败景象营造出的凄凉意境。主题思想方面，表达了诗人在特殊的日子里对自身境遇的悲叹，以及对归乡过平淡生活的向往。

速览

《人日有怀》是清代诗人李希圣的作品，主题为伤春悲己、孤寂落寞、今昔对比、思乡归隐。晕碧裁红斗上春，闭门牢落负良辰。 淹淹日月供愁出，历历江山入梦新。 终见深宫生草棘，尚馀别业锁松筠。 烟蓑雨笠真长策，…