孤雁
洞庭春花已堪把，并门雪飞仍没马。
将寻天路访重华，南北驰驱汗流赭。
孤雁哀鸣始欲翔，岂知矰缴背人张。
白凫朱凤皆饥死，莫向江湖觅稻粱。
将寻天路访重华，南北驰驱汗流赭。
孤雁哀鸣始欲翔，岂知矰缴背人张。
白凫朱凤皆饥死，莫向江湖觅稻粱。
译文
洞庭湖畔春天的花朵已经可以采摘，并州城门处大雪纷飞仍然没过马匹。将要去寻找通往天上的路去拜会虞舜，在南北大地奔驰汗水流淌染红衣襟。孤雁哀伤鸣叫正要飞翔，哪里知道暗箭在背后已拉开。白凫和朱凤都饥饿而死，不要到江湖上去寻找食物了。
注释
- 堪把（kān bǎ）
- 可以握住、采摘，‘堪’为可以的意思，‘把’有握持等意。
- 并门（bìng mén）
- 并州的城门，并州为古地名。
- 天路（tiān lù）
- 通往天上的路，这里可引申为高远的理想追求之路。
- 重华（chóng huá）
- 舜帝的名字，此处用此典故表示一种高远的志向。
- 矰缴（zēng zhuó）
- 系有丝绳、弋射飞鸟的短箭，这里指危险、暗箭。
- 白凫（bái fú）
- 白色的水鸟。
- 朱凤（zhū fèng）
- 红色的凤凰，白凫和朱凤这里可指代美好的事物。
赏析
从文学手法上看，诗的前两句通过洞庭春花和并门雪飞的景象对比，描绘出地域的差异和环境的不同，形成鲜明的画面感。‘将寻天路访重华’一句运用典故，重华即舜帝，表达出一种高远的志向追求。‘孤雁哀鸣始欲翔’则将孤雁拟人化，生动地写出孤雁的状态。在情感表达方面，诗中既有对自己在南北驰驱追寻理想的感慨，又有孤雁般的孤独与无奈，以及对美好事物如‘白凫朱凤’遭遇不幸的悲哀之情。在意境营造上，通过描写孤雁的处境，构建出一种凄凉、无助的意境。主题思想上，借孤雁的遭遇反映出世间险恶，美好事物难以生存，自己在追求理想过程中的孤独与坎坷。
速览
《孤雁》是清代诗人李希圣的作品，主题为托物言志、孤独、凄凉、用典。洞庭春花已堪把，并门雪飞仍没马。 将寻天路访重华，南北驰驱汗流赭。 孤雁哀鸣始欲翔，岂知矰缴背人张。 白凫朱凤皆饥死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品