示讽

译文

在枕席和歌筵之畔，不妨去游乐一番。不必贪恋独自安睡，那云梦泽的南边之地（有着乐趣等待着你）。

注释

枕簟（zhěn diàn）

枕席。泛指卧具。

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。也指狎妓。

云梦泽（yún mèng zé）

古泽薮名。大致包括今湖南益阳、湘阴以北，湖北江陵、安陆以南、武汉市以西地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗短小精悍，前两句直接描写场景，点明在歌筵之畔的环境，‘无妨’一词有劝诱之意。后两句采用了借代的手法，‘云梦泽南州’代指某个地方，以一种委婉含蓄的方式来表达一种对去某地游乐的暗示。在情感表达方面，诗人传达出一种轻松、戏谑的情感，有一种对游乐生活的倡导。在意境营造上，‘枕簟歌筵’勾勒出一种享乐的氛围，仿佛让读者看到了一幅在歌筵旁悠闲惬意的画面。主题思想则是围绕游乐之事展开，隐隐透露出一种及时行乐的思想。

速览

《示讽》是清代诗人李希圣的作品，主题为劝游乐、闲适、含蓄、借代。枕簟歌筵畔，无妨作冶游。 不须贪独睡，云梦泽南州。