愁

译文

忧愁在隐约之间刚刚被觉察，意识还惺忪的时候就已经与之相通。它清冷孤寂无处寻觅其踪迹，聚集起来的时候又好像相同。在黯淡的春天里忧愁使人憔悴，在深沉的夜里它又朦胧不清。江淹和鲍照的诗体流传下来，但要把忧愁赋咏得精妙总是很难做到。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。这里表示一种初醒时懵懂的状态，用来形容刚刚觉察到愁绪时那种模糊的感觉。

攒簇（cuán cù）

聚集、簇拥。这里指愁绪有时候会聚集起来。

僝僽（chán zhòu）

憔悴，烦恼。‘春僝僽’描绘春天中的忧愁使人变得憔悴烦恼。

江鲍体

指南朝诗人江淹和鲍照的诗歌风格体式。江淹和鲍照的诗风在当时有一定的影响力，这里提到他们的诗体，是说即使有这样的诗歌范式可参考，要写好愁情也不容易。

赏析

这首诗在意境上，通过描写不同的情境来烘托出愁的特质。如‘黯黯春僝僽，沈沈夜朦胧’，春天本是生机盎然的季节，但用‘黯黯’来形容，夜晚的深沉也被愁绪沾染，营造出一种黯淡、朦胧而又充满愁绪的氛围。在写作手法上，首联‘隐约愁初觉，惺忪意已通’采用了一种细腻的心理描写，将愁初现的微妙感觉表现出来，从隐约的感知到意识的相通，把愁绪在人心中逐渐蔓延的状态刻画得十分精准。颔联‘冷清无处觅，攒簇有时同’则从正反两方面来写愁，一方面说它难以捉摸，一方面又说它有时会聚积起来，形成对比。情感表达上，整首诗围绕‘愁’这一主题，深入地表达了愁绪的复杂和难以名状，诗人感叹即使有江鲍体这样的诗体流传，也难以将愁表达得尽善尽美，侧面反映出愁的难以言传。主题思想围绕着对愁的感受、难以描述的无奈展开。

速览

《愁》是清代诗人李希圣的作品，主题为写愁、心理描写、朦胧意境、抒情。隐约愁初觉，惺忪意已通。 冷清无处觅，攒簇有时同。 黯黯春僝僽，沈沈夜朦胧。 流传江鲍体，赋咏总难工。