得黄徽州曾源书

译文

在江边楼阁对着水鸟（任职），一道令旗一挥，远方的来信从隔年就题好了。离开京城就像浮在水上的葫芦一样漂泊不定，当年本来是有向上晋升的机会的。世态人情本来就是要谈论恩怨的，当下的事情不妨夹杂着欢笑和悲啼。谁能理解奋力弹劾（权奸）的朱伯厚，避开众人焚烧奏稿想要像鸡一样栖息（归于安宁）。

注释

一麾（yī huī）

犹一挥，这里指官员到任的指挥旗之类，象征任职。

凫鹥（fú yī）

水鸟名，这里用以衬托环境的清冷寂寥。

浮水瓠（fú shuǐ hù）

漂浮在水上的瓠瓜，比喻漂泊不定的状态。

上天梯

比喻晋升的途径，这里表达曾经有过晋升的机会。

奋髯（fèn rán）

抖动胡须，形容激动的样子，这里指朱伯厚弹劾权奸时的状态。

焚草（fén cǎo）

焚烧草稿，古代大臣上奏章的草稿在奏上之后要焚毁，以防泄露机密等。

赏析

从文学手法上看，首联以‘一麾江阁对凫鹥’描绘出一幅孤独寂寥的画面，通过江阁与凫鹥的景象组合，奠定了全诗略显清冷的基调，‘道远书从隔岁题’则在叙事中增添了时间的跨度感和空间的距离感。颔联运用比喻手法，‘去国竟成浮水瓠’把自己离开京城后的漂泊状态比作浮水的瓠瓜，生动形象地写出漂泊的无奈，‘当年原有上天梯’则今昔对比，更显如今境遇的落差。颈联直抒胸臆，表达对世情恩怨和时事复杂多变的感慨。尾联以朱伯厚的典故结尾，借古喻今，使诗歌的内涵更加丰富，引发读者的联想和思考。在情感表达方面，诗中既有漂泊的孤独、仕途不顺的失落，也有对世情时事的无奈与感慨。在意境营造上，江阁、凫鹥、浮水瓠等意象构建出一种清冷、孤寂、漂泊的意境。主题思想围绕着仕途遭遇、世情时事展开，表达了诗人复杂的情感和深刻的思考。

速览

《得黄徽州曾源书》是清代诗人李希圣的作品，主题为仕途不顺、漂泊感、世情感慨、借古喻今。一麾江阁对凫鹥，道远书从隔岁题。 去国竟成浮水瓠，当年原有上天梯。 世情自欲论恩怨，时事何妨杂笑啼。 谁识奋髯朱伯厚，…