古体

译文

不要徒然忧虑王朝会像泣铜驼那样走向衰败，新开凿的昆明池引入了碧绿的水波。铁锁禁锢南山应该也会有缝隙（难以持久禁锢），堆积如北斗星般的金钱再多也无妨。封侯仅仅是为了使羊头变得低贱（指封侯泛滥），写奏疏还得防止马尾那样的讹误（指文字上的差错带来灾祸）。留话给那些身处升平时代的人们，想要选择好邻居就该向着首阳山那边。

注释

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。晋朝索靖预见到天下将乱，指着洛阳宫门前的铜驼叹息说：‘会见汝在荆棘中耳！’后以‘泣铜驼’等表示对国家命运的担忧。

昆明

这里指昆明池，古代水利工程。

铁锢（gù）南山

用铁来禁锢南山，形容禁锢的牢固，此处有反讽意味，暗示难以长久禁锢。

金堆北斗

形容金钱堆积得像北斗星一样多，此处有对金钱多寡的一种调侃态度。

羊头

这里‘封侯但博羊头贱’是说封侯泛滥，使得封侯变得不值钱，如同羊头一样低贱。

马尾讹（é）

指因文字上的差错而带来灾祸，古代有因奏疏文字上的问题而获罪的情况。

首阳阿（ē）

首阳山的山阿，首阳山是古代隐士居住之地，此处表示向往高洁之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。诗中的“泣铜驼”是一个典故，表达对王朝兴衰的感慨，与“新凿昆明”的看似兴盛形成鲜明对比。“铁锢南山”和“金堆北斗”也是对比，前者暗示禁锢难以持久，后者对金钱的多寡进行调侃。情感表达上，诗人有着一种复杂的情感，既有对王朝表面繁荣下潜藏危机的忧虑，又有对世事荒诞的嘲讽。在意境营造上，通过对这些事物的描述，构建出一种看似繁荣实则暗藏危机的氛围。主题思想上，反映了当时社会的种种乱象，如封侯的泛滥、文字的谨小慎微等，对当时的社会现象进行批判。

速览

《古体》是清代诗人李希圣的作品，主题为讽喻诗、忧国忧民、用典、对比。漫忧王室泣铜驼，新凿昆明引碧波。 铁锢南山应有隙，金堆北斗不妨多。 封侯但博羊头贱，作奏还防马尾讹。 留答升平公等在，…