述怀

译文

坐在这儿惭愧比不上秋桂与春萝自在，收到招隐的书信却辜负承诺太多。像我这样没有盛大的名声，飞黄腾达的奇异本领又能对别人怎样呢。尘世中的面容和俗态十分局促窘迫，鹤唳猿啼仿佛是在谴责呵斥我。却笑韩愈听闻大道太晚，想要钓鱼还打算去询问鼋鼍（如何能钓到鱼）。

注释

合沓（hé tà）

重叠、积聚的意思，这里形容高名很多。

谴诃（qiǎn hē）

谴责、呵斥。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里用了韩愈的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己与秋桂春萝对比，突出自身的惭愧，坐惭一词直接点明内心情绪。颔联中‘合沓高名’与‘飞腾异术’形成对仗，整齐而有节奏感，表达出自己既无名声又无飞黄腾达之术的状况。颈联中‘尘容俗状’描写自身形象，生动地刻画出在尘世中的窘迫，‘鹤唳猿啼’则以动物的声音侧面烘托出自己被谴责的感觉，这种烘托手法增添了诗作的意境。情感表达上，全诗透着一种自嘲、惭愧和对尘世的厌倦。在主题思想方面，通过对自身状况的描述以及与古人的对比，表达出对自在隐逸生活的向往，以及对自身在尘世中碌碌无为的批判。意境上营造出一种孤寂、窘迫又略带诙谐的氛围。

速览

《述怀》是清代诗人李希圣的作品，主题为自嘲、隐逸、惭愧、尘世。坐惭秋桂与春萝，招隐书来负诺多。 合沓高名如我未，飞腾异术奈人何。 尘容俗状颇拘窘，鹤唳猿啼相谴诃。 却笑韩公闻道晚，…