论诗绝句四十首 其一 苏李

译文

苏李的五言诗如同《国风》一般，若论诗歌创作，已经比司马长卿还要精巧了。你未能参与柏梁台的高规格宴会，那是因为你不在倡优狗马这类供人娱乐的事物之中。

注释

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地，此处代指苏李的送别诗，这些诗多为五言诗。

国风

《诗经》的一部分，是《诗经》中的精华，这里用以表示苏李五言诗如同《国风》般具有很高的文学价值。

长卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，此处用来与苏李作比较，衬托苏李诗歌之工巧。

柏台

汉代御史台的别称。柏台高宴可能是一种高规格的文学集会之类的活动。

倡优

古代称以音乐歌舞或杂技戏谑娱人的艺人。

狗马

狗和马，指游手好闲、不务正业的玩乐之物。

赏析

从文学手法上看，首句将苏李的五言诗与《国风》相提并论，运用了类比的手法，给予苏李五言诗极高的文学地位评价。‘论文已较长卿工’一句则通过与司马相如（长卿）比较，侧面烘托出苏李诗歌创作技艺的高超。情感表达上，既有对苏李诗歌的推崇之情，也隐含着对苏李高洁人格的赞美。意境方面，通过对苏李诗歌的评价营造出一种典雅、高古的文学氛围。主题思想上，这首诗主要探讨苏李的诗歌成就及其背后所反映出的人格品质，强调文学价值与人格价值的关联。

速览

《论诗绝句四十首 其一 苏李》是清代诗人李希圣的作品，主题为论诗诗、推崇、类比、人格。五字河梁出国风，论文已较长卿工。 柏台高宴君无与，不在倡优狗马中。