论诗绝句四十首 其六 陶渊明

译文

种植桑树的时候已经赶上朝代更迭，赏菊之时又感叹岁月相同。千年以来扬雄和朱熹，都不会把应璩和陶渊明相提并论。

注释

怜（lián）

喜爱、怜惜，这里有感叹之意。

甲子（jiǎ zǐ）

古代以天干地支纪年，这里代指时间、岁月。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家。

朱仲晦

即朱熹，字仲晦，南宋理学家。

应璩（yīng qú）

三国时期曹魏文学家。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘种桑’‘看菊’分别指代陶渊明的生活境遇和高洁志趣，通过这两个具有代表性的行为展现出陶渊明的形象特点。‘山河改’与‘甲子同’形成鲜明对比，山河的巨大变迁与时光看似不变（以甲子代指时间），暗示出陶渊明在乱世中坚守自我的难能可贵。情感表达方面，作者对陶渊明充满了敬重和赞赏之情，从‘还怜’等词可以看出，这种情感蕴含在对陶渊明经历和品质的描述之中。在意境营造上，前两句勾勒出一种历经沧桑但又充满诗意和高洁气息的氛围，种桑的务实和看菊的高雅，在山河改的大背景下显得更加超凡脱俗。主题思想上，通过将陶渊明与应璩对比，强调陶渊明的独特性和崇高地位，表达了对陶渊明人格与文学成就的高度肯定。

速览

《论诗绝句四十首 其六 陶渊明》是清代诗人李希圣的作品，主题为赞陶潜、借代手法、对比手法、高洁志趣。种桑已值山河改，看菊还怜甲子同。 千载子云朱仲晦，不将应璩比陶公。