论诗绝句四十首 其十四 李杜

译文

李白和杜甫充满忠孝大义，作品奇特非凡，他们穿着麻鞋和兽锦，各自得到君主的恩遇。他们白发苍苍时一起探讨诗的格律，这种情谊比共被而眠更加深厚。

注释

纷纶（fēn lún）

多而杂乱，这里形容李杜忠孝品质和创作的丰富多样

制作

这里指诗歌创作，作名词用，古文中‘制作’有制造、创作等多种含义，如‘制作精巧’等

恩私

君主的恩宠，‘恩’即恩情，‘私’表示个人所受，常指帝王对臣子的特殊眷顾

东蒙共被

是一个典故，指兄弟友爱。东蒙，山名。这里说李杜的友情比兄弟之情更深厚

论诗律

讨论诗歌的格律、韵律等规则，体现李杜对诗歌艺术的钻研

赏析

从文学手法上看，首句‘忠孝纷纶制作奇’直接点明李杜二人在思想内涵（忠孝）与文学创作（制作奇）方面的卓越之处，高度概括。‘麻鞋兽锦各恩私’运用对比手法，‘麻鞋’与‘兽锦’代表不同的境遇，体现出二人虽遭际不同但都受恩于君主。情感表达上，作者对李杜二人充满崇敬与赞美之情，这种情感通过对他们文学成就、受恩情况以及友情的描述展现出来。在意境营造方面，‘白头相对论诗律’描绘出一幅两位大诗人在晚年互相切磋诗艺的画面，给人一种岁月沉淀、知音相惜的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对李杜二人文学地位、品德以及他们之间深厚友情的推崇。

速览

《论诗绝句四十首 其十四 李杜》是清代诗人李希圣的作品，主题为赞李杜、友情深、文学成就、境遇对比。忠孝纷纶制作奇，麻鞋兽锦各恩私。 白头相对论诗律，胜似东蒙共被时。