河决

译文

黄河在瓠子决口，水势浩大如同大地的轴柱翻转。千家万户正在酣睡，半夜里就要被鱼鳖所吞。天子亲临堵塞决口之处，达官贵人像云一样聚集。可是畚箕和铁锹不能施展，众人只是空自议论喧哗。有人说下游堵塞，建议疏通入海口。整年没有成效，全国的积水更加昏沉。我认为你们大错特错，应当前往治理黄河源头。可是我的话不被听取，可怜这些众多的生灵。听闻你疑惑并且恼怒，想要说话声音却又吞咽回去。

注释

瓠子（hù zǐ）

古地名，在今河南濮阳南。

鱼鼋（yú yuán）

鱼和鳖，这里指百姓会被水淹没成为鱼鳖的食物，形容受灾惨状。

畚锸（běn chā）

畚箕和铁锹，是挖泥运土的工具，这里表示治理决口的工具。

壅（yōng）

堵塞。

戢戢（jí jí）

众多的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘浩如坤轴翻’，将黄河决口的水势夸张地形容如同大地的轴柱翻转，生动地展现出决口时水势的浩大与凶猛。在情感表达方面，诗人对黄河决口造成百姓受灾感到深切的同情，从‘万家正甘寝，夜半为鱼鼋’能看出对百姓无辜受灾的悲悯；同时对治理黄河时官员们的无能和错误决策感到愤怒与无奈，‘畚锸不得施，议论空叫喧’批判了官员们只会空发议论而无实际行动，‘充耳不见省，哀此戢戢魂’则表达了自己的正确意见不被重视的无奈与悲哀。在意境营造上，通过描写黄河决口的汹涌水势、百姓受灾的惨状以及官员治理的乱象，营造出一种混乱、悲惨又无奈的意境。主题思想上，诗以黄河决口之事为切入点，揭示了当时治理灾害过程中官员的无能与决策的失误，以及对百姓苦难的深切同情。

速览

《河决》是清代诗人李希圣的作品，主题为悯民苦、批判官、写水患、叙事诗。黄河决瓠子，浩如坤轴翻。 万家正甘寝，夜半为鱼鼋。 天子临塞河，冠盖如云屯。 畚锸不得施，议论空叫喧。 或云下流壅，建…