古诗一首

译文

有客人从北海而来，带来几间屋子（的模型之类的东西）。劝我居住在海边，关闭门户独自幽居。可是屋顶漏雨旁边墙壁也有孔洞，身体向东伸展时又担心西边（因墙破而受寒）。想要修补却已无办法，全家面临房屋倒塌的危险。客人说为何不烧掉它，重新营造新的房屋呢。主人辞谢说做不到，皱着眉头犹豫不前。吉凶还不能知晓，客人的话只是自取其辱。诸位大人的谋划自是精巧，说着阿谀的话语又似歌又似哭。我将去解说燕国的书信，请君点亮明亮的蜡烛吧。

注释

橡屋

这里指屋子，‘橡’可能是一种表示屋子结构或者部分的词汇，具体所指不明确，可能是一种比较特殊的说法，从诗中整体推测是指一种居住的屋子。

补苴（bǔ jū）

补缀，缝补。这里指修补房屋。出自《新唐书·李德裕传》‘补苴罅漏’，表示弥补缺陷。

嚬蹙（pín cù）

皱眉头的样子，表示忧愁、为难的神态。

谀辞（yú cí）

阿谀奉承的言辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。以主客问答的形式展开，像是讲述一个故事，在这个过程中表达出诗人对世事的看法。通过描写屋子破败不堪难以修补的状况，暗喻某些难以挽救的局势或者困境。在情感表达方面，主人的踌躇和对客人建议的拒绝，表现出一种无奈和无力改变现状的悲哀。诗人借主人之态，可能也是在抒发自己对所处的某种环境或局势的迷茫与惆怅。在意境营造上，描绘出一个破旧漏雨的房屋景象，给人一种衰败、凄凉的感觉。主题思想上反映出对一些复杂、难以解决的事情的态度，以及对那些看似精巧实则空洞的‘诸公谋’的批判。

速览

《古诗一首》是清代诗人李希圣的作品，主题为叙事诗、幽独、无奈、批判。客从北海来，中有数橡屋。 劝我居海滨，闭门寄幽独。 上漏旁复穿，伸东虑西缩。 补苴术已穷，举家待倾覆。 客曰曷焚之，改…