两马行

译文

你的马是黑黄色的，我的马是白色的。我要前往日南郡，而你要前往漠北之地。毛色不同且心中所想之事也不一样，更何况还有山川能够将我们分隔开来。鸡鸣叫，钟声敲响，灯光微弱闪烁，听说你饮酒后仍然没有醒来。我眼泪如明珠，内心坚定如金，拿来赠送于你，你却没有回应。

注释

玄黄

黑色与黄色，这里指马的毛色。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈，我马玄黄’。

日南

古郡名，在今越南中部地区。

漠北

指中国北方沙漠、戈壁以北的广大地区。

被洒

被，通‘披’，披洒，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘君马’与‘我马’的颜色对比‘玄黄’与‘白’，简单而直接地引出两人的分离走向‘日南’和‘漠北’，为全诗奠定了离别的基调。颔联‘颜色不同心事殊，况有山川能间隔’，既强调了双方的差异，又点明了客观上存在的山川阻隔，在表意上层层递进。颈联‘鸡鸣钟动灯荧荧，闻君被洒仍未醒’，通过描写清晨鸡鸣、钟声响起、灯光荧荧的景象，营造出一种略带孤寂和清冷的氛围，而‘闻君被洒仍未醒’则从侧面暗示出离别前的愁绪，一方借酒消愁，一方牵挂未醒之人。尾联‘明珠为泪金作心，持以赠君君不应’，将眼泪比作明珠，把心比作金，形象地表达出女子情感的真挚和纯粹，然而‘君不应’又给这份感情添上了一抹无奈与哀怨，使全诗的情感达到高潮。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的离别愁绪、对对方的牵挂以及因不被回应而产生的哀怨之情。在意境营造上，整体氛围清冷、孤寂，如鸡鸣、灯荧荧等景象都烘托出这种离别的伤感意境。主题思想围绕着离别、情感差异以及单恋无果展开。

速览

《两马行》是清代诗人李希圣的作品，主题为离别诗、对比、抒情、伤感。君马玄黄我马白，我往日南君漠北。 颜色不同心事殊，况有山川能间隔。 鸡鸣钟动灯荧荧，闻君被洒仍未醒。 明珠为泪金作心，…