壁上见故人旧题有作

译文

驿亭冷冷清清不见春天的景象，绕着柱子在墙边寻觅还能看到故人的题字。自从分别到现在都没什么情绪，可怜你三年来在这漂泊的尘世。东门已经快要荒芜消逝令人悲伤，还曾期望在城北一起去拜访隐士。想象着江南花开之后，醉中题诗在歌扇上歌咏水中的浮萍。

注释

驿亭（yì tíng）

古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

意绪（yì xù）

心意，情绪。

风尘（fēng chén）

这里指行旅艰辛的生活，也有漂泊之意。

芜灭（wú miè）

犹荒芜，杂草丛生，衰败。

隐沦（yǐn lún）

隐士。

汀苹（tīng píng）

水边的浮萍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。首联通过描写驿亭的萧索和故人题字尚存，奠定了全诗怀旧与寂寥的氛围。颔联直接抒发对故人分别后的思念与牵挂，‘无意绪’直白地表达出自己内心的惆怅，‘怜汝在风尘’则体现出对故人漂泊境遇的同情。颈联运用‘东门’‘北郭’这样的地点意象，‘悲芜灭’强化了物是人非的悲伤，而‘相期访隐沦’则是对往昔约定或者期望之事的回想，虚实相生。尾联通过想象江南花开后醉题歌扇咏汀苹的画面，给人以美好的遐想，同时也与全诗的萧索氛围形成对比，愈发衬托出此刻的孤寂与对故人的思念。从主题思想来看，这是一首怀念故人的诗，诗人借驿亭所见故人旧题，抒发对故人的思念、牵挂以及对往昔的追忆。在写作手法上，情景交融，既有萧索的驿亭环境描写，又融入了诗人的复杂情感；同时，虚实结合，既有眼前所见所感，又有对往昔的回忆和对未来的想象。

速览

《壁上见故人旧题有作》是清代诗人李希圣的作品，主题为怀人、萧索、思念、怅惘。驿亭萧索不逢春，绕柱巡墙尚有人。 一别到今无意绪，三年怜汝在风尘。 东门已欲悲芜灭，北郭相期访隐沦。 想见江南花发后，…