送刘幼云编修南还省亲
草长花生莺乱飞，禁城寒尽送君归。
故山芝术春应熟，今日朝廷计已非。
蠢蠢辈流殊可惜，茫茫前路欲何依。
浔阳郭下江如练，留取京尘上彩衣。
故山芝术春应熟，今日朝廷计已非。
蠢蠢辈流殊可惜，茫茫前路欲何依。
浔阳郭下江如练，留取京尘上彩衣。
译文
青草生长鲜花盛开黄莺四处乱飞，京城的寒意已尽我送你归乡。故乡山上的灵芝白术春天应该成熟了，而如今朝廷的决策已经失误。那些愚蠢的众人实在很可惜，前路茫茫又将要依靠什么呢。浔阳城下江水如同白色的绸缎，留着京城的尘埃以尽孝心。
注释
- 芝术（zhī shù）
- 灵芝和白术，这里指代故乡山中的物产。
- 蠢蠢（chǔn chǔn）
- 形容众多而杂乱的样子，这里指众人。
- 浔阳（xún yáng）
- 古地名。
- 彩衣
- 这里用老莱子彩衣娱亲的典故，指代尽孝。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写草长、花开、莺飞的景象，点明送别的季节，以乐景衬哀情。颔联‘故山芝术春应熟’描绘出故乡美好的一面，‘今日朝廷计已非’则形成鲜明对比，将个人的归乡与朝廷的局势相联系，增加了诗歌的思想深度。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对朝廷现状的忧虑。在意境营造方面，前两联通过描绘京城春景和想象故乡春景，后两联则由对朝廷众人的感慨转向对友人前路的担忧，整体意境开阔又充满惆怅。主题思想围绕送别友人回乡，同时抒发对朝廷局势的不满和对友人的复杂情感。
速览
《送刘幼云编修南还省亲》是清代诗人李希圣的作品，主题为送别诗、忧国忧民、借景抒情、惆怅。草长花生莺乱飞，禁城寒尽送君归。 故山芝术春应熟，今日朝廷计已非。 蠢蠢辈流殊可惜，茫茫前路欲何依。 浔阳郭下江如练，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品