送胡味笙编修鼎彝改官大梁

译文

刚刚离开官场高位（有清扫旧巢之意），一份请求到地方任职的奏章让自己降格（堕入尘埃表示地位降低）。英雄在仕途不顺时都是这样，像傀儡一样被人操纵登场实在是很悲哀。以前听闻幕府有治理天下的谋略，如今艰难危急正需要拯救时世的人才。酒喝得尽兴时我也能够追念古人，于是打算跟随你登上吹台。

注释

巢痕（cháo hén）

原指旧巢的痕迹，这里喻指旧的职位或官场地位。

块儡（kuài lěi）

同‘傀儡’，比喻受人操纵、不能自立的人或组织。

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里代指地方的军政机构。

济时（jì shí）

拯救时世，有挽救时局之意。

吹台（chuī tái）

古台名，是一个富有历史文化内涵的地方，这里点明地点，也暗示着对古人古事的追念。

赏析

在文学手法上，首联‘新扫巢痕出上台，一章乞郡堕尘埃’叙事开篇，用‘扫巢痕’形象地表达离开原有职位，‘堕尘埃’则把从京城到地方任职的落差感具象化。颔联‘英雄失路都如此，块儡登场大可哀’运用类比与比喻，将失路英雄和傀儡登场的人进行类比，表达出对人物命运的同情与悲哀。情感表达上，既有对友人改官的同情与安慰，也有对自身命运的感喟以及对世事艰难的喟叹。在意境营造方面，整体氛围较为沉郁，从官场的失意到对艰难时世的感慨，营造出一种压抑、悲哀的意境。主题思想围绕着仕途不顺、济世之才的境遇以及对古人的追念展开，反映出当时官场的复杂和有志之士不得志的社会现实。

速览

《送胡味笙编修鼎彝改官大梁》是清代诗人李希圣的作品，主题为仕途失意、同情友人、感喟命运、沉郁意境。新扫巢痕出上台，一章乞郡堕尘埃。 英雄失路都如此，块儡登场大可哀。 幕府昔闻天下计，艰危今要济时才。 酒酣我亦能怀古，…