后春寒一首

译文

暮年之人感伤春天，心怀百种忧愁，相隔一年的消息苦苦地拖延未到。如同东飞的伯劳和西飞的燕子徒然相见，众多的花草都像是充满忧愁。什么时候会从箱箧中找出旧日的扇子，有人在天边遥望归来的船只。如在乱世流离的王粲如今头发已白，懒得登上高楼作《远游》之赋。

注释

淹留（yān liú）

羁留、逗留，在这里指消息拖延未到。

箧（qiè）

小箱子，多为竹制。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他身处乱世，一生坎坷，这里诗人以王粲自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的哀愁与迟暮之人的忧伤相融合的氛围。开篇以‘迟暮伤春怀百忧’直接点明主题，奠定了全诗的感伤基调，一个‘迟暮’写出了诗人的垂老之态，‘伤春’又添一份忧愁。‘东劳西燕空相见，万草千花尽欲愁’运用了比喻的手法，将劳燕分飞的景象与自己的孤独感相联系，同时赋予花草以‘愁’情，移情于物，情景交融。情感表达上，诗中充满了诗人对时光流逝、自身迟暮的感伤，对远方消息的苦盼，还有那种如在乱世般的迷茫与惆怅。主题思想围绕着迟暮之人在暮春时节的复杂情感展开，有对自身境遇的喟叹，也有对远方人事的牵挂。从格律上看，这是一首七言律诗，对仗较为工整，如‘东劳西燕’对‘万草千花’等。

速览

《后春寒一首》是清代诗人李希圣的作品，主题为暮春感怀、迟暮之伤、忧愁情绪、借景抒情。迟暮伤春怀百忧，隔年消息苦淹留。 东劳西燕空相见，万草千花尽欲愁。 何日箧中求故扇，有人天际望归舟。 乱离王粲今头白，…