辛夷

译文

墙角的辛夷花有一尺来高，花朵盛开像雪又像绒毛。自从花开红衰绿减（渐渐凋零）就开始了，害怕风雨岂不是很辛劳。已经因为处在背阴处长了许多虫子蚂蚁，又加上地处偏僻夹杂着蓬蒿野草。同时那些僵死的李树还能被平等对待，侥幸的是却偏偏比不上露井边的桃花。

注释

辛夷

木兰属植物，花可入药，为中国特有植物，花朵美丽，多为白色或粉红色。

红衰绿减

形容春天消逝，红花衰败，绿叶减少，出自柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》中的‘是处红衰绿减，苒苒物华休。’

毋乃

莫非，岂不是，多用于反问句中，表示不以为然。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽，常用来表示荒凉之地。

僵李

枯死的李树，这里可能是与辛夷对比，暗示同是不佳状态的事物。

露井桃

种植在没有覆盖的井边的桃树，这里用来与辛夷对比，指代处在较好境遇的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘花开如雪复如毛’，形象地描绘出辛夷花盛开时的颜色与质感，洁白如雪，轻柔如毛，给人以直观的视觉感受。在对比手法的运用上也较为突出，将辛夷与僵李、露井桃进行对比，突出辛夷花的不幸境遇。情感表达上，诗人借辛夷花传达出一种对美好事物却身处不佳境遇的同情与惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出辛夷花生长在墙角、阴地，周围是蓬蒿，红衰绿减的画面，营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想上，诗人或许是借辛夷花自比或者比兴，暗示自己或某些美好事物不被赏识，处在恶劣的环境中，遭受不公平的待遇。

速览

《辛夷》是清代诗人李希圣的作品，主题为托物言志、同情、孤寂、对比。墙角辛夷一尺高，花开如雪复如毛。 红衰绿减自兹始，忌雨嫌风毋乃劳。 既以阴多长虫蚁，更兼地僻杂蓬蒿。 同时僵李能相待，…