别田志山

译文

在旧日的帝乡纵情饮酒悲歌，昔日曾在道旁结识田光。在吴市相逢彼此微笑，转眼间就想要像鲁国的狂人那样归去。燕子有情，忧愁社日将近；鲤鱼默默无语，怨恨江水太长。没有人能比得上美髯公的绝伦风采，（我）还会梦到宫殿的云气依傍着苑墙。

注释

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子。出自《论语·阳货》：‘夫子莞尔而笑。’

归欤（yú）

回去吧。‘欤’为语气助词。

绝伦

无与伦比。形容非常出众。

髯（rán）

两腮的胡子，也泛指胡须。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘田光’这一人物的引入，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘莞尔’一词生动地描绘出相逢时的神态，‘转瞬’则体现出世事变幻之快。颈联运用拟人手法，将燕子和鲤鱼拟人化，‘有情愁’‘无语怨’把燕子和鲤鱼赋予了人的情感，燕子因社日将近而忧愁，鲤鱼因江水长而哀怨，实则是诗人借物抒情，表达自己内心的愁绪。从情感表达而言，全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对世事无常的感慨以及一种难以言说的愁情。在意境营造方面，通过对旧帝乡、吴市等地点的描写，构建出一种充满历史感和沧桑感的意境。主题思想上，表达了诗人对过去的追念，对人生境遇的复杂感受。

速览

《别田志山》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为怀往昔、用典故、借物情、沧桑感。纵酒悲歌旧帝乡，道傍昔日识田光。 相逢莞尔仍吴市，转瞬归欤念鲁狂。 燕子有情愁社近，鲤鱼无语怨江长。 绝伦未若髯之美，…