晤秦中王山史征君秦淮上

译文

在金天沉醉（这里可指世事纷扰如醉酒后一般）之后诸事纷纷乱乱，在这里突然惊喜地见到您。秦地（陕西一带）到吴地（江苏一带）广大区域都知晓您的姓名，多年来在文坛上共同创作诗文。痛苦地以白发之身告别青史（的撰写等），只带着歌女走向那碧云（这里可理解为一种隐居或自在的情境）。昨天商议撰写年高望重者的传记，到河汾之地去寻访像松风一样高节的遗风。

注释

征君

征士的尊称。征士，不接受朝廷征聘的隐士。

坛坫（tán diàn）

古时盟会的场所，这里指文坛。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

遗操

遗留下来的操守、品德等。

河汾

黄河与汾水的并称，这里可能是指某个有特定文化意义的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘金天醉后事纷纷，此地俄惊一见君’采用了先叙事铺垫的手法，以世事纷扰的大背景来衬托出与友人相见的惊喜。颔联‘万里秦吴知姓字，百年坛坫共诗文’对仗工整，‘万里’对‘百年’，空间与时间相对，写出了友人声名远扬以及两人在文坛长时间的交流互动。情感表达上，颈联‘苦将白发辞青史，只载红妆向碧云’流露出一种复杂的情感，既有对离开青史之事的苦涩，又有一种走向自在生活的洒脱。在意境营造上，诗中通过‘碧云’等词营造出一种较为超脱、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相见、对友人的认知、自身的境遇以及对耆旧传的关注等，展现出对人生境遇、文坛交往以及文化传承等多方面的思考。

速览

《晤秦中王山史征君秦淮上》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为叙事、友情、感慨、归隐。金天醉后事纷纷，此地俄惊一见君。 万里秦吴知姓字，百年坛坫共诗文。 苦将白发辞青史，只载红妆向碧云。 昨日议修耆旧传，…