春日雨中

译文

奇特的情怀不被允许选择美好的时光，三分的留恋中只占一分春色。衰老的景象如同仇敌一般只因这长久的雨，欢乐的场合败兴是因为遇到陌生人。深深的恩情如同婆留井被荒草掩没，过去的事情像倩女离魂般如花飞散。一切都在佛灯虚幻的火焰里，相互看着雨滴如同泪水沾湿了手巾。

注释

奇怀

奇异的想法、情怀。

勾留

停留，耽搁。

老景

衰老的景象，暮年的情况。

婆留井

相传为五代吴越王钱镠出生时，邻人婆留其家而得名的井，此处可象征旧恩。

曩（nǎng）事

从前的事情。

倩女身

指倩女离魂的典故，用来形容往事如梦般消散。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。如‘老景’与‘欢场’的对比，强化了诗人内心的复杂情绪。‘深恩草没婆留井，曩事花飞倩女身’通过婆留井和倩女身的典故象征着恩情的消逝和往事的难追。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、惆怅与无奈的情绪。从对良辰的期待到被破坏，从欢场的败兴到对往事恩情的感怀，层层递进地抒发情感。在意境营造上，借助‘久雨’‘佛灯’‘溜滴’等景象，营造出一种凄清、孤寂且带有禅意的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好消逝、人情冷落的感慨以及内心深处的孤独感。

速览

《春日雨中》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为惆怅、写景、感怀、借古。奇怀不许撰良辰，三分勾留一分春。 老景作仇惟久雨，欢场败兴值生人。 深恩草没婆留井，曩事花飞倩女身。 都向佛灯空焰里，…