辛亥岁暮杂诗二十首 其八

译文

二十年来好友都已离世凋零，平常就思念您堪称典范。风吹暗了屋瓦下的灯，只剩下半壁昏黄，灰尘埋没了书箱，在空荡的庭院中被丢弃。山岭边的鹤似在埋怨山人不在帐中，门外的猿猴啼叫着那处士之星。只有诗魂消散不了，在阴间没有伴侣而恨恨不已，幽远渺茫。

注释

宿素（sù sù）

往常，平素的意思。

书鹿（shū lù）

疑为放置书籍的器具，此处用来描绘一种荒废、无人打理的状态。

山人（shān rén）

指隐士，这里代指友人。

处士星（chǔ shì xīng）

处士本指有才德而隐居不仕的人，此处的处士星应是与友人相关的一种象征意象。

吟魂（yín hún）

诗人的灵魂，这里指诗兴、诗情。

夜台（yè tái）

指坟墓，也用以比喻阴间。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以'廿年朋好尽凋零'开篇，奠定了全诗哀伤的基调，'宿素思君是典型'点明对友人的思念之深。颔联通过描写'风暗瓦灯'和'尘埋书鹿'的景象，运用了环境描写的手法，以景衬情，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。颈联'岭边鹤怨山人帐，槛外猿啼处士星'运用拟人的手法，将鹤与猿猴拟人化，仿佛它们也在为友人的离去而哀怨啼叫，增加了诗歌的感染力。从情感表达上，全诗弥漫着对友人逝去的悲痛之情，对往昔友情的怀念。在意境营造方面，诗中昏暗的灯光、布满灰尘的书箱、哀怨的鹤和啼叫的猿猴等景象，共同营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想主要是表达对友人逝去的伤感，以及在友人离去后的孤独寂寥之感。

速览

《辛亥岁暮杂诗二十首 其八》是清代诗人钱曾的作品，主题为怀友诗、哀伤、凄凉、孤寂。廿年朋好尽凋零，宿素思君是典型。 风暗瓦灯余半壁，尘埋书鹿弃空庭。 岭边鹤怨山人帐，槛外猿啼处士星。 只有吟魂消不得，…