辛亥岁暮杂诗二十首 其十一
休夸钑镂树门楣，坐膝欣看盭绶垂。
鸾省兰笤纡袒泽，鲤庭槐荫覆孙枝。
擗麟对举麻姑酒，斟雉初调彭老匙。
图画更烦王石谷，尧年甲子定相期。
鸾省兰笤纡袒泽，鲤庭槐荫覆孙枝。
擗麟对举麻姑酒，斟雉初调彭老匙。
图画更烦王石谷，尧年甲子定相期。
译文
不要夸赞用金银在门楣上镂刻装饰，高兴地看着子孙膝下为官的印绶垂下。在朝堂之上受到恩荫，家中庭院槐树的荫凉覆盖着子孙。像麻姑那样掰麟肉相对而饮美酒，如同彭祖那样初次调制雉羹。还要麻烦王石谷来作画，期待着像尧时那样的太平盛世到来。
注释
- 钑镂（sà lòu）
- 用金银在器物上雕嵌花纹。
- 盭绶（lì shòu）
- 一种系官印的丝带。
- 鸾省（luán shěng）
- 指朝廷。
- 兰笤（lán tiáo）
- 不详，可能为一种与宫廷礼仪相关之物。
- 袒泽（tǎn zé）
- 恩泽。
- 擗麟（pǐ lín）
- 掰麟肉，此处用麻姑典故，形容享受珍馐。
- 斟雉（zhēn zhì）
- 调制雉羹，用彭祖典故。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘麻姑酒’‘彭老匙’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，透露出一种对家族兴盛、子孙为官的喜悦与自豪之情，同时也表达出对太平盛世的向往。在意境营造上，通过描绘家族中的一些场景如‘鲤庭槐荫覆孙枝’等，营造出一种家族繁荣的温馨画面。主题思想上，既有对家族现状的欣然之情，也有对美好未来的期待。诗歌整体风格典雅，用词较为华丽，通过各种意象和典故的组合，构建出丰富的内涵。
速览
《辛亥岁暮杂诗二十首 其十一》是清代诗人钱曾的作品，主题为家族兴、用典故、喜自豪、盼盛世。休夸钑镂树门楣，坐膝欣看盭绶垂。 鸾省兰笤纡袒泽，鲤庭槐荫覆孙枝。 擗麟对举麻姑酒，斟雉初调彭老匙。 图画更烦王石谷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品