辛亥岁暮杂诗二十首 其十二

译文

门外又有微风轻轻吹过萧索之处，远处仓琅（锁）晃动着树头的瓢（可能是一种类似瓢状物的东西）。天上白云送走旧时光就不必再记挂了，红烛在七者寮（一种居所之类的地方）燃烧以消磨寒冷。前来乞米的僧人让短暂的时光流逝，抱着琴的客人离去后我独自沉醉在良宵。无端地考虑到万物雕枯又复苏，就像春天的病与春心随着柳条一同萌发。

注释

仓琅（cāng láng）

本指青色，这里可能指某种青色的物件，如锁之类的东西。

三休

表示退休或隐退，这里指对时光流逝的感慨，不必再纠结于过去的退隐时光。

七者寮

一种居所的名称，可能是比较简陋或者特定的居住场所，从诗中来看是一个红烛消寒的地方，烘托孤寂氛围。

抛短景

抛，抛掷、浪费之意；短景，短暂的时光，指乞米僧的到来使得短暂时光在这一事件中流逝。

雕枯

凋落枯萎，这里指万物的凋零与枯萎的状态，与后面的复苏相对，表达对自然规律与生命状态的思考。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了借景抒情的手法。首联通过描写门外微风、晃动的瓢等景象，营造出一种清冷、萧索的氛围。颔联中‘白云送老’‘红烛消寒’进一步烘托出时光的流逝与孤寂之感。‘七者寮’的描写增添了一种幽僻、寂寥的环境氛围。颈联中‘乞米僧’和‘抱琴客’这两种不同形象的出现，一为增添生活气息，一为带来高雅氛围，但他们的来去都暗示着人事的无常与时光的短暂。从情感表达上来说，诗中蕴含着诗人对时光易逝、人事无常的感慨。从意境营造方面，整体意境清冷、寂寥又带有淡淡的惆怅。主题思想上，诗人借岁暮的种种景象与人事的描写，表达了对人生的思考以及对时光的敬畏与叹惋。

速览

《辛亥岁暮杂诗二十首 其十二》是清代诗人钱曾的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、岁暮感怀、清冷意境。门外微风又过萧，仓琅遥撼树头瓢。 白云送老三休记，红烛消寒七者寮。 乞米僧来抛短景，抱琴客去醉良宵。 无端计及雕枯复，…