辛亥岁暮杂诗二十首 其十三
冒絮支床叹索居，惊人几卷谷皮书。
席门间纳先生履，蓬户聊停长者车。
草草淹留成小坐，匆匆惜别愧相于。
空留丁卯桥边话，夜雨西窗冷蠹鱼。
席门间纳先生履，蓬户聊停长者车。
草草淹留成小坐，匆匆惜别愧相于。
空留丁卯桥边话，夜雨西窗冷蠹鱼。
译文
戴着头巾靠在床上叹息独居的生活，那惊人的几卷谷梁传令人惊叹。简陋的家门偶然接纳先生的脚步，草屋也暂且停下长者的车辆。仓促地短暂停留成就了一次小坐，匆匆地惜别心中惭愧于相互间的情谊。徒然留下在丁卯桥边的话语，夜雨飘洒在西窗冰冷了蠹鱼。
注释
- 冒絮（mào xù）
- 头巾。古代多用于居丧时。
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。
- 谷书（gǔ shū）
- 这里可能指《谷梁传》之类的书籍。
- 席门（xí mén）
- 以席为门，指简陋的居所。出自《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷，以弊席为门。’
- 蓬户（péng hù）
- 用蓬草编成的门户，指简陋的房屋。
- 相于（xiāng yú）
- 相厚、相亲近。
- 蠹鱼（dù yú）
- 一种蛀蚀衣服、书籍的虫子。这里可能表示书籍长时间无人翻动，连蠹鱼都感到清冷。
赏析
从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联通过‘冒絮支床叹索居’直接描绘出诗人孤独的状态，‘惊人几卷谷林书’则点明了在独居生活中书籍相伴的情况，以具体的形象勾勒出画面。颔联‘席门间纳先生履，蓬户聊停长者车’运用典故，以‘席门’‘蓬户’自谦居所的简陋，用‘纳先生履’‘停长者车’表示有客来访，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有孤独索居的落寞，又有友人来访时的欣喜，还有友人离去后的惆怅与愧疚。在意境营造上，‘夜雨西窗冷蠹鱼’营造出一种清冷、孤寂的氛围，窗外的夜雨、屋内冰冷的蠹鱼，烘托出送别友人后的孤寂之感。主题思想上，展现了诗人的生活状态、人际交往以及内心的复杂情感。
速览
《辛亥岁暮杂诗二十首 其十三》是清代诗人钱曾的作品，主题为孤独、叙事、用典、惆怅。冒絮支床叹索居，惊人几卷谷皮书。 席门间纳先生履，蓬户聊停长者车。 草草淹留成小坐，匆匆惜别愧相于。 空留丁卯桥边话，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品