辛亥岁暮杂诗二十首 其十四

译文

我的岁月荣耀与衰落如同在卷帘之中（转瞬即逝），大约新愁就像那半树梧桐。乌鸦带着归意之时正是作物结子之日，如蝇头小字般寒酸的生活让百姓饱受风霜。世间没有什么事是过不去的，除了死亡，自己认定要断绝这穷困的残生。极目远望那长空，徒然地指指点点，大江横流之处有一只高飞的鸿雁。

注释

荣落

荣盛与衰落，出自《后汉书·冯异传》：‘荣落靡常，浮萍漂转。’

庶人

平民百姓，《诗·大雅·灵台》：‘庶民攻之，不日成之。’

送穷

送走穷鬼。是一种民间习俗，反映人们希望摆脱贫穷的愿望。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻高才之士或有远大志向的人，出自扬雄《法言·问明》：‘鸿飞冥冥，弋人何篡焉。’

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的余年比作卷帘中的景象，形象地写出岁月荣衰的无常感。颔联‘鸦翅’‘蝇头’用词奇特，通过对鸦归和百姓寒酸生活的描写，构建出一种萧索的画面。颈联‘未曾万事唯除死’直白而深刻地表达出一种豁达又无奈的情绪，‘自断残生要送穷’有对贫困生活的厌弃之感。尾联‘极目长空虚指点，大江横处一冥鸿’以景作结，极目长空下看到大江上的冥鸿，意境开阔又略带寂寥，在辽阔的自然景象面前衬托出个人的渺小与命运的无常，深化了全诗的情感。整体情感表达上，既有对生活的愁绪、对贫困的不满，又有对生死的豁达，还有一种在命运面前的无力感。主题思想上是对自己坎坷生活境遇的喟叹，以及在这境遇下复杂的心理状态的表达。

速览

《辛亥岁暮杂诗二十首 其十四》是清代诗人钱曾的作品，主题为叹人生、写愁绪、感贫困、豁达感。余年荣落卷帘中，约略新愁半树桐。 鸦翅带归成子日，蝇头冻老庶人风。 未曾万事唯除死，自断残生要送穷。 极目长空虚指点，…