辛亥岁暮杂诗二十首 其十七

译文

天性喜好沉溺于奇巧之物故而常常重新探寻，麻烦你封好寄来真是欢喜难以禁受。三条篾条捆束着筲箕般的肚腹（指书匣之类），万卷书籍藏于椰子般的内心（指椰壳所制的容器之类）。意趣的花蕊忽然在枯木上绽放，眼目昏花却偏偏落在纸灯的阴影里。白色的蠹鱼遍参无生的秘诀，公案拈起答谢知音的赏识。

注释

耽奇（dān qí）

沉溺、喜爱奇特的事物。耽，沉溺、入迷；奇，奇特、奇异。

难任（nán rèn）

难以承受，这里指难以抑制内心的欢喜。任，承受。

蔑束（miè shù）

用篾条捆束。蔑，劈成条的竹片，也泛指苇子或高粱秆上劈下的皮。束，捆绑。

筲箕（shāo jī）

淘米或盛米、盛饭用的竹器。

意蕊（yì ruǐ）

亦作‘意蘂’，指心情、心意。这里将抽象的心意比作花蕊，是一种形象化的表达。

白蟫（bái yín）

一种蛀蚀衣服、书籍的白色小虫子，这里指代喜爱探究书中知识的自己。

参诀（cān jué）

参透秘诀。参，探究、领悟；诀，秘诀、诀窍。

公案（gōng àn）

原指官府审理案件时用的桌子，后来指禅宗祖师的一段言行，这里可理解为与奇趣事物相关的事件或道理。

赏音（shǎng yīn）

知音，这里指寄物的友人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己对奇巧之物的喜爱以及收到友人寄物的欣喜。颔联运用比喻的手法，将书匣比作筲箕肚，将藏万卷书的容器比作椰子心，形象生动地描绘出所寄物品的独特之处。颈联‘意蕊乍将枯木放，眼花偏落纸灯阴’对仗工整，通过意象的组合营造出一种奇妙又略带荒诞的意境，‘意蕊’‘枯木’等词将抽象的意趣与具体的物象相结合，富有想象力。在情感表达方面，全诗洋溢着对奇巧之物的喜爱、对友人馈赠的感激之情，同时也流露出一种对世间奇趣事物探究的执着与专注。主题思想围绕着对奇物的喜好、与友人之间的交流互动以及在奇趣事物中所获得的感悟展开。

速览

《辛亥岁暮杂诗二十首 其十七》是清代诗人钱曾的作品，主题为状物、抒情、感激、奇巧。性癖耽奇每重寻，烦君缄寄喜难任。 三条蔑束筲箕肚，万卷书藏椰子心。 意蕊乍将枯木放，眼花偏落纸灯阴。 白蟫参遍无生诀，…