辛亥岁暮杂诗二十首 其十八

译文

雪花飞舞，粗布短衣随风飘动，在狂风肆虐的时候坚持战斗。（雪花）最初聚集的时候还不能用来测试策略，雪花乱飘只是听到敲打窗户才知晓。简陋如鸡窝般的住处里老人进献陪鳃酒，骑在驴背上的人驮着矹律诗。明天穿过云层寻找好的宿处，野外的梅树应该有被冻坏的残枝了。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代地位低下者或僮仆的服装。

离披（lí pī）

分散下垂貌，此处形容雪花与衣服的状态。

饕风（tāo fēng）

指狂风。饕，本义是贪吃，这里形容风的猛烈。

陪鳃（péi sāi）

这里指酒的一种，具体含义可能因时代和地域有所不同。

矹律（wù lǜ）

可能是一种特殊的律诗形式或者是诗人自创的一种概念，用来指代诗稿之类的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的雪花、野梅等景物的描写，都是为了烘托出一种萧索、凄凉的氛围。如‘雪花短褐并离披’，通过雪花与穿着短褐之人的状态描写，描绘出一幅在恶劣环境下人物的生存画面。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对生活的艰辛、世事的无常的感慨。从‘战尽饕风跋扈时’能感受到诗人在艰难处境中的挣扎与对抗。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境，像‘野梅应有冻残枝’，残枝的野梅给人以凋敝之感。主题思想上，反映了诗人在辛亥岁暮这个特定的时间里对生活现状的深刻感受以及对未来的一种迷茫与期许相交织的复杂心态。

速览

《辛亥岁暮杂诗二十首 其十八》是清代诗人钱曾的作品，主题为借景抒情、生活艰辛、清冷意境、萧索感。雪花短褐并离披，战尽饕风跋扈时。 先集未堪将策试，乱飘只是听窗知。 鸡窠翁进陪鳃酒，驴背人驼矹律诗。 明日过云寻宿好，…