辛亥岁暮杂诗二十首 其十九

译文

在温暖的床铺和深深的酒缸边让自己感到畅快，那些迷离恍惚的乐事总是没有来由。在险恶的仕途上长久之后领悟到时世人情的虚幻，浅薄的世风难以容纳事物真实的状态。与其周旋于他人不如做我自己，依靠别人成就事业还不如别人。桃符更换掉穷困的门面，（我）徒然增添了许多新的白发。

注释

暖铺（nuǎn pù）

温暖的床铺。这里描绘出一种舒适的居住环境。

深缸（shēn gāng）

指盛酒的大缸，这里可能暗示借酒消愁或者享受酒带来的片刻畅快。

畏途（wèi tú）

险恶可怕的道路，常比喻艰难的处境，这里指仕途的艰险。出自《庄子·达生》：“夫畏涂者，十杀一人，则父子兄弟相戒也。”

薄俗（bó sú）

轻薄的习俗，浮薄的世风。

周旋（zhōu xuán）

打交道，这里表示与他人交往应酬。

桃符（táo fú）

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也指春联。

霜毛（shuāng máo）

白色的毛发，这里指白发，用来表示衰老和时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写暖铺深缸的场景，为下文抒情做铺垫。颔联的“畏途”“薄俗”形成对仗，工整地表达出对仕途艰险、世风浅薄的感慨。颈联的“与我周旋宁作我，因人成事不如人”以一种简洁而深刻的对仗句式，传达出诗人的自我坚守和对依靠他人的不屑，富有哲理。情感表达上，全诗充满了一种愤懑与无奈。诗人在岁暮之际回顾自己的经历，对时情的虚幻、薄俗的难以忍受感到愤懑，又无奈于自身的处境。在意境营造方面，诗中既有暖铺深缸的小惬意，又有畏途、薄俗这样压抑的意象，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对社会现实的不满、对自我人格的坚守以及对时光流逝、一事无成的慨叹。

速览

《辛亥岁暮杂诗二十首 其十九》是清代诗人钱曾的作品，主题为感时愤俗、自我坚守、岁暮感怀、仕途感慨。暖铺深缸快此身，迷离乐事总无因。 畏途久悟时情幻，薄俗难容物态真。 与我周旋宁作我，因人成事不如人。 桃符换却穷门面，…