辛亥岁暮杂诗二十首 其二十

译文

半辈子的行迹就像农夫渔夫一样，白色的衣领在风中飘动，如同自在的鸥鹭。喜爱山水的癖好难以改变，就像对木屐的偏爱，风流之事也有‘罪过’，后悔自己抄书。梅花的神韵应该让情感去尽情享受，柳意只能全靠梦境来消解。为了报答那流转的春光，早早地让莺燕的消息传到我的居所吧。

注释

佃渔（diàn yú）

泛指耕种和捕鱼，这里指如同农夫渔夫般的生活状态。

素领（sù lǐng）

白色的衣领，多用来形容人的仪态。

膏肓（gāo huāng）

古人称心脏下部为膏，隔膜为肓，膏肓为药力不及之处，‘泉石膏肓’表示对山水的癖好难以改变，是一种习惯用语，出自《左传·成公十年》。

矜（jīn）

自夸，崇尚。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，这里代指对山水游玩的喜爱。

合（hé）

应该。

冯（píng）

同‘凭’，依靠。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的半生踪迹比作佃渔，又以‘素领飘萧鸥鹭如’的形象描写，生动地展现出自己如同鸥鹭般的萧索与自在。颔联中‘泉石膏肓’‘风流罪过’等词使用了典故，增加了诗歌的文化底蕴，且对仗工整，‘矜蜡屐’与‘悔钞书’形成对比，表达出一种复杂而又诙谐的情绪。情感表达上，既有对自己过往生活方式的一种自嘲与感慨，又有对自然事物如梅、柳的热爱之情。在意境营造方面，诗中通过描写梅魂、柳意、莺燕等意象，构建出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上，诗人在暮年之际对自己的一生进行回顾，既有对过去的反思，也有对未来生活的期许，希望能在自然的春光中找到慰藉。

速览

《辛亥岁暮杂诗二十首 其二十》是清代诗人钱曾的作品，主题为自嘲、暮年感怀、写景、用典。半生踪迹类佃渔，素领飘萧鸥鹭如。 泉石膏肓矜蜡屐，风流罪过悔钞书。 梅魂合遣情消受，柳意全冯梦破除。 为报春光共流转，…