西陵曲
沙堤草细芳姿暖，夹路幽兰新叶短。
郎去西陵觅燕钗，碾花双月泥金干。
松脂入地古香消，琥珀成来蜂折腰。
别脸啼春归鬓晓，柳风吹梦上河桥。
郎去西陵觅燕钗，碾花双月泥金干。
松脂入地古香消，琥珀成来蜂折腰。
别脸啼春归鬓晓，柳风吹梦上河桥。
译文
西陵的沙堤上草儿纤细，散发着温暖的芬芳姿态，道路两旁的幽兰新叶短小。郎君前往西陵寻找燕形的金钗，那金钗上泥金绘制的碾花双月已经干了。松脂埋入地下古老的香气消散，琥珀形成的时候蜜蜂为之折腰。离别时脸上带着春天离去的哀愁直到清晨鬓发斑白，柳风吹拂着梦境飘上河桥。
注释
- 燕钗（yàn chāi）
- 一种形状如燕的发钗，古代妇女的一种首饰。常被用于诗词中象征女子或者与女子有关的美好事物。
- 碾花（niǎn huā）
- 这里指在首饰等器物上用碾轧等工艺制作出花朵的图案。
- 泥金（ní jīn）
- 一种用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、装饰等。
- 松脂（sōng zhī）
- 松树等树干渗出的胶状液体，是松香和松节油的混合物。
- 琥珀（hǔ pò）
- 一种由松脂等经过漫长地质作用形成的化石，常被视为珍贵之物。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写西陵的沙堤细草和幽兰新叶，运用了细节描写，营造出一种清新而富有生机的氛围，为后文的离别等情感做铺垫。颔联中‘郎去西陵觅燕钗，碾花双月泥金干’，叙事中蕴含着深意，‘燕钗’可能暗示着与女子有关的信物或者美好事物，‘泥金干’则有一种时过境迁之感。颈联‘松脂入地古香消，琥珀成来蜂折腰’运用了比兴手法，松脂香消和琥珀形成过程的描述，暗喻时光的流逝或者美好事物的转变。尾联‘别脸啼春归鬓晓，柳风吹梦上河桥’，‘啼春’将女子的哀愁与春天的离去相结合，借景抒情，而‘柳风’‘河桥’等意象营造出一种梦幻而又惆怅的意境，表达出女子对离别的不舍与思念之情。整首诗围绕着离别这一主题思想，通过对西陵景色的描写、事物的叙述以及女子的情感表达，将那种淡淡的哀伤与思念之情渲染得十分动人。
速览
《西陵曲》是清代诗人钱曾的作品，主题为离别诗、借景抒情、叙事、惆怅。沙堤草细芳姿暖，夹路幽兰新叶短。 郎去西陵觅燕钗，碾花双月泥金干。 松脂入地古香消，琥珀成来蜂折腰。 别脸啼春归鬓晓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品