早春闲居十首效天随体 其一

译文

忽然发觉春风吹进了矮墙，往昔的交游如梦一般难以细想。家中闲钱花费在修理琴的材料上，家中人口增加了喂养鹤的食粮。病起时随着云气支撑起药鼎，忧愁来时靠着月光辨认书囊。有时候自己笑自己谋求生计很笨拙，吃橡实饭和菁菜羹也没什么关系。

注释

闲居

无事居住家中，悠闲地生活。常见于古诗词中，如潘岳《闲居赋》。

短墙

矮墙。短墙在古诗词中常作为一种空间的界定，同时也可营造出一种静谧、清幽的氛围。

旧游

昔日游览、交游的地方或友人。如‘旧游无处不堪寻，无寻处，惟有少年心。’

药鼎

煎药的器具。鼎在古代除了是祭祀等重要器物外，在生活中也用于煮药等，这里体现出古人的生活场景。

橡饭菁羹

以橡实作饭，芜菁为羹。指饮食粗劣。橡，橡树的果实。菁，芜菁，一种植物。表示安于简陋的生活。

赏析

这首诗首联通过‘忽觉春风入短墙’点明时间是早春，‘旧游如梦费思量’则将思绪拉回往昔，奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联以生活中的琐事‘家资闲破修琴料，口数新增喂鹤粮’来描写生活状态，‘闲破’体现出一种随性的生活态度，喂鹤等行为又增添了闲适之感。颈联‘病起和云支药鼎，愁来傍月认书囊’，对仗工整，将病起、愁来的不同状态与云、月等自然元素相结合，情景交融，富有画面感，展现出诗人闲居时的生活片段。尾联‘有时自笑谋生拙，橡饭菁羹也不妨’，诗人自嘲谋生笨拙，但又表现出一种安贫乐道的豁达心境。整首诗意境清幽淡雅，运用叙事、写景等手法表达出诗人闲居时复杂的情感，既有对往昔的怀念，又有对当下生活的泰然处之，主题围绕闲居生活展开，体现出一种淡然超脱的情怀。

速览

《早春闲居十首效天随体 其一》是清代诗人钱曾的作品，主题为闲居诗、早春、感怀、闲适。忽觉春风入短墙，旧游如梦费思量。 家资闲破修琴料，口数新增喂鹤粮。 病起和云支药鼎，愁来傍月认书囊。 有时自笑谋生拙，…