早春闲居十首效天随体 其五
蒲团禅榻静相依，庄蝶时琴蕙幌飞。
追记昔游悲向秀，留连佳景羡王晞。
冥心坐石茶烟细，醉眼抄书字画肥。
休怪垂头多怅恨，频年寥落卧牛衣。
追记昔游悲向秀，留连佳景羡王晞。
冥心坐石茶烟细，醉眼抄书字画肥。
休怪垂头多怅恨，频年寥落卧牛衣。
译文
蒲团和禅榻安静地相伴，像庄周梦蝶般的情思不时在琴和蕙帐间飞绕。追念往昔的游历，像向秀一样悲伤，留连美好的景色，羡慕王晞那样的自在。静心坐在石头上看着细细的茶烟，醉眼朦胧地抄书，字的笔画都显得肥大。不要怪我垂着头满心怅恨，多年来一直寂寥落魄，卧于牛衣之中。
注释
- 蒲团（pú tuán）
- 用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在中国古代常为僧人、道士坐禅及跪拜时所用。
- 禅榻（chán tà）
- 禅床，供僧徒坐禅用的床。
- 庄蝶（zhuāng dié）
- 即庄周梦蝶的典故，喻物我两忘的美妙境界。
- 蕙幌（huì huǎng）
- 蕙草作的帷幔，常用来形容高雅的居住环境。
- 向秀（xiàng xiù）
- 魏晋时期的文学家，曾作《思旧赋》怀念亡友嵇康、吕安，这里用以表达自己对往昔的悲思。
- 王晞（wáng xī）
- 历史人物，在这里代表一种自在惬意的状态，诗人因自身处境而羡慕。
- 冥心（míng xīn）
- 潜心苦思，这里指静心。
- 牛衣（niú yī）
- 给牛御寒的覆盖物，喻贫寒。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写蒲团与禅榻相依、庄蝶与琴蕙幌的组合，营造出一种静谧又带有一丝梦幻的氛围，运用典故增加了文化底蕴。颔联以向秀和王晞的典故，对比自己的悲伤与对他人自在的羡慕，强化情感的表达。颈联通过‘冥心坐石茶烟细，醉眼抄书字画肥’的细致描写，一静一动，将闲居的状态生动展现。在情感表达上，全诗弥漫着一种怅恨、寂寥落魄之感。在意境上，整体氛围是静谧、清冷、落寞的。主题思想围绕着闲居生活中的复杂情感展开，既有对往昔的追念，又有对当下寥落处境的悲叹。
速览
《早春闲居十首效天随体 其五》是清代诗人钱曾的作品，主题为闲居、怅恨、寂寥、用典。蒲团禅榻静相依，庄蝶时琴蕙幌飞。 追记昔游悲向秀，留连佳景羡王晞。 冥心坐石茶烟细，醉眼抄书字画肥。 休怪垂头多怅恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品