早春闲居十首效天随体 其九

译文

画卷和书签已经装满了函匣，我这个像沈约一样的病客消瘦不堪。下棋的图谱只与闲人一起计算探讨，酒库就让老鹤去看管吧。花朵如浪涌来冲得帘子似乎要被沾湿，松竹压着坐席听到的不是谗言。早晨领悟到新春的意趣，无数的红花被雨润裹着。

注释

岩岩（yán yán）

形容消瘦的样子。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

缄（jiān）

封闭，这里可理解为包裹、润裹。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以东阳病客自比，既写出自己的病弱状态，又增添了文化底蕴。颔联‘棋图却共闲人算，酒库从教老鹤监’对仗工整，通过描写闲时下棋、让鹤监酒库的悠闲之事，表现出一种闲适的生活状态。颈联描写细腻生动，‘花浪冲帘看欲湿’视觉描写，将繁花盛开比作浪，并且写出了那种水汽氤氲仿佛要打湿帘子的感觉；‘松篁压席听非谗’则从听觉入手，松竹被风吹动的声音不再被当作谗言，营造出一种静谧且惬意的意境。尾联‘朝来领得新春意，无限红香被雨缄’，总括全诗，‘领得新春意’点明主旨，而‘无限红香被雨缄’将雨中春花的景象描绘得富有诗意，把新春的景象与雨、花的香气结合起来，表达了诗人对新春的喜爱以及在闲居中感受到的生活乐趣。情感表达上，诗中既有病中的萧索之感，更多的是闲居时对生活细节的享受和对新春的喜爱之情。主题思想上，主要展现了诗人闲居生活的状态和对新春的感悟。

速览

《早春闲居十首效天随体 其九》是清代诗人钱曾的作品，主题为闲居、早春、病客、写景。画轴书签已满函，东阳病客瘦岩岩。 棋图却共闲人算，酒库从教老鹤监。 花浪冲帘看欲湿，松篁压席听非谗。 朝来领得新春意，…