悲秋 其一

译文

千里的蓬草黄沙与天边的暮云齐平，望帝的魂魄游荡在白帝城。金爵台上的风烟满含天地间的怨恨，玉衣上的霜露饱含着古今相同的悲情。伶官压着笛子吹出悲声仿佛是斑竹在啼哭，宫女吹着箫回忆起进献樱桃的盛景。想不到兴衰竟然是这样的，看到那黍稷长得茂盛心中的泪水纵横。

注释

蓬沙

蓬草与黄沙，常用来形容荒凉的景象。

莫云

暮云。莫，通‘暮’，傍晚。

金爵

金爵台，古台名，这里借指古时的建筑，用以引发对历史兴衰的感慨。

玉衣

这里可能指玉制的衣服或者是一种华丽的衣服，象征着曾经的繁华。

荐樱

进献樱桃，是古时的一种礼仪或习俗，在这里用以指代往昔的盛景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘望帝魂游白帝城’，望帝的典故增添了一种哀怨的氛围，而白帝城也有其历史文化底蕴，二者结合，丰富了诗歌的内涵。在对仗方面，‘金爵风烟天地恨，玉衣霜露古今情’对仗工整，‘金爵’对‘玉衣’，‘风烟’对‘霜露’，‘天地恨’对‘古今情’，通过这种工整的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，全诗围绕‘悲秋’展开，充满了对兴衰的悲叹之情。诗中的‘伶官压笛悲啼竹，宫女吹箫忆荐樱’通过描写伶官和宫女的行为来侧面烘托出兴衰之感，他们的悲与忆是对往昔繁华不再的哀怨。意境营造上，诗中描绘出一种荒凉、萧瑟的景象，如‘蓬沙千里莫云平’，千里蓬沙与暮云相接，奠定了全诗的悲戚基调。主题思想上，主要表达了对朝代兴衰变迁的悲叹以及对历史沧桑的感怀。

速览

《悲秋 其一》是清代诗人钱曾的作品，主题为悲叹兴衰、怀古、借景抒情、用典。蓬沙千里莫云平，望帝魂游白帝城。 金爵风烟天地恨，玉衣霜露古今情。 伶官压笛悲啼竹，宫女吹箫忆荐樱。 不道兴衰竟如是，…