凤基秋月

译文

中秋时节月亮升起多么美好，轩室正对着月亮。水光好像长久地连接着（月影），墙壁上的影子层层叠叠如同岔路。只是有三天夜里（赏月）的约定，很难在两地移动（分身乏术之意）。湖山分享这美妙的景致，端起酒来询问这是怎样的情状。

注释

轩居（xuān jū）

轩敞的居室。轩，本义指古代一种有围棚或帷幕的车，后引申为有窗的长廊或小屋等，这里表示轩敞的意思；居，居住的地方。

岐（qí）

同‘歧’，岔路，这里形容影子层层叠叠如同岔路的形状。

三宵（sān xiāo）

三个夜晚。宵，夜晚。

胜事（shèng shì）

美好的事情。这里指湖山分享的中秋赏月的美妙之事。

何其（hé qí）

怎么样，是什么样的。这里是诗人把酒问询这中秋夜景是怎样的一种美妙情状。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是中秋，并且点出赏月的地点——轩居，直白而简洁地切入主题。颔联运用视觉描写，‘水光长似接，壁影迭为岐’，通过对水光和壁影的细致描绘，营造出一种静谧又带有奇幻色彩的氛围，水与光相连，壁影交错如同歧路，这一描写很有画面感，采用了写实的手法。情感表达上，颈联‘但以三宵约，殊难两地移’，可以感受到诗人对赏月约定的重视，以及一种淡淡的无奈，因为不能在两地同时享受这中秋的月景。在意境营造方面，整首诗营造出一种中秋月夜下宁静、略带惆怅的意境，月光洒在水面，投影于壁上，诗人在轩居之中，却又为不能兼顾两地的美景而惆怅。主题思想上围绕中秋赏月展开，表达了对中秋月色美景的喜爱，以及对约定的执着和因不能两全而产生的微妙情绪。

速览

《凤基秋月》是清代诗人杨彝的作品，主题为中秋、赏月、宁静、惆怅。月出中秋好，轩居适对之。 水光长似接，壁影迭为岐。 但以三宵约，殊难两地移。 湖山分胜事，把酒问何其。