王石谷四十

译文

在秦淮分别才过了几日，就听闻您已到四十生辰。您作画时吮笔如有心得，泼墨作画不吝惜颜料（指尽情作画）。您的画作里有着水石恬然愉悦的意态，仿佛有烟云供养自身。黄公望活到了很大年纪，您长久以来都与他（的画作风格等）相邻相伴。

注释

吮毫（shǔn háo）

吮，聚拢嘴唇吸；毫，毛笔的笔锋。吮毫在这里指作画时用嘴抿笔锋的动作，常用来形容画家创作时的神态。

泼墨（pō mò）

中国画的一种技法，将墨挥洒在纸或绢上。此处形容作画时尽情挥洒笔墨的状态。

恬愉（tián yú）

快乐，此处形容画作中体现出的水石给人的愉悦之感。

大耋（dà dié）

年老，七八十岁的年纪。这里指黄公望高寿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明与友人分别不久便逢其四十生辰，简单直接地切入主题。颔联‘吮毫如有得，泼墨不知贫’生动地描绘出友人作画时的状态，‘吮毫’和‘泼墨’两个动作的描写，将画家创作时全神贯注、物我两忘的情景表现得淋漓尽致，从侧面表现出友人绘画技艺的高超。颈联‘水石恬愉意，烟云供养身’则着重于对友人画作意境的描写，‘水石’和‘烟云’等意象构建出一种恬然、空灵的意境，仿佛能让人感受到画中的宁静与愉悦，也暗示出友人的心境如同其画作一般平和高雅。尾联提及黄公望，以黄公望的高寿和艺术成就来类比友人，表达出对友人在绘画艺术道路上的期待与祝愿，也侧面烘托出友人绘画造诣的高深，希望友人能像黄公望一样在艺术上取得长久的辉煌。整体情感表达真挚，既有对友人生辰的祝贺，又有对友人绘画艺术的赞美与期许。主题思想围绕对友人的生辰祝贺以及对其绘画艺术的欣赏展开。

速览

《王石谷四十》是清代诗人周亮工的作品，主题为赠友诗、绘画、祝寿、抒情。几日秦淮别，闻君四十辰。 吮毫如有得，泼墨不知贫。 水石恬愉意，烟云供养身。 黄公传大耋，久与结为邻。