秋日虞山

译文

雇了轿子出游，兴致浓厚，那层层叠叠的山峦让人心胸开阔。刚刚穿过有着常建诗中所写空潭倒影的地方，又踏上了夫差试剑的山峰。北面的湖和东边的湖就像夹着山涧一样，山水相连都朝着大海（此处朝宗可理解为趋向大海）。下山的时候云雾缭绕在衣袖间，喜爱听那松涛之声，连拄着的拐杖都懒得动了。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。在古代是一种人力抬着行走的代步工具。

常建

唐代诗人，这里提到他可能是因为常建诗中曾描写过类似此地有潭影的景色，借常建的诗意来增添此地的文化底蕴。

夫差（fū chāi）

春秋时期吴国的国君，这里的试剑峰可能与夫差相关的传说或故事有关，使山峰富有历史文化内涵。

朝宗（zhāo zōng）

本指古代诸侯天子，春见曰朝，夏见曰宗，这里引申为山水趋向大海。

衣袂（yī mèi）

衣袖。'云气生衣袂'生动地描绘出下山时云雾缭绕在衣袖周围的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了叙述与描写相结合的手法。如开头直接叙述雇肩舆出游，随后描写看到的重重山峦的景象，叙事自然地引出景色描写。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对秋日虞山景色的喜爱与陶醉之情。诗人游历虞山各处，从穿越有诗意典故之处到感受山水相连的壮阔，最后到下山时沉浸于云气松涛之间，这种喜爱之情随着游山的进程逐步加深。在意境营造上，通过描写虞山的重峦叠嶂、空潭、试剑峰、湖涧、云气、松涛等景象，营造出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想上，主要是描绘秋日虞山的美景，表达对虞山景色的喜爱以及在虞山游玩时的惬意心境。

速览

《秋日虞山》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为写景、游记、喜爱、壮阔。雇直肩舆游兴浓，一重一掩荡心胸。 才穿常建空潭影，又踏夫差试剑峰。 北海东湖如夹涧，随山拂水总朝宗。 下来云气生衣袂，…