奉和红豆诗 其二

译文

不同种类的红豆散发着红光映照在座位角落，二十年才结出一颗，世间罕有。如果让陶弘景（修静疑为笔误，应为弘景）当时见到，肯定会把它写进神仙芝草图之中。

注释

异种

特殊的种类，这里指红豆不同于普通的种类。

流红

流动、散发红色，形容红豆的色泽红润且富有光泽。

坐隅

座位的角落。

廿年

二十年，‘廿’（niàn），表示二十。

赏析

从文学手法上看，首句‘异种流红照坐隅’直接描写红豆的独特，‘异种’点明其特殊之处，‘流红’描绘出红豆的色泽，视觉感强烈，且‘照坐隅’将红豆的红光与所处空间联系起来，画面感十足。‘廿年一子世间无’运用夸张手法，强调红豆结果的难得，突出其珍贵性。情感表达上，诗中流露出对红豆的珍视与惊叹之情。在意境营造方面，通过对红豆的色泽、珍稀程度的描写，构建出一种奇异、珍贵的意境。主题思想围绕着对红豆独特性的赞美展开。

速览

《奉和红豆诗 其二》是清代诗人钱曾的作品，主题为咏物、珍稀、惊叹、视觉描写。异种流红照坐隅，廿年一子世间无。 若教修静当时见，写入神仙芝草图。